Last week, a customer report that the “Add a product” button disappear from the order editing page. This may cause by some external module installation.
To manually resolve the issue, you can
sudo vim /admin/themes/default/template/controllers/orders/helpers/view/view.tpl
find the following code
and update it to
Post Views: 20